mécanisme du bouquet et de la rente périodique