distinction entre copropriétés légales et volontaires